Ellen Key
1849-1926
här som siluett 6 år gammal.
En stor författare,debattör,
pedagog och folkbildare. Hennes mest kända verk - BARNETS ÅRHUNDRADE - utgiven på flera språk. Levde och verkade på sitt Strand vid Ombergs fot från 1910 till sin död.


here as silhuette 6 years old.
Wellknown Swedish author,debater,padagogue and great leader of popular education. Her most famous book is CENTURY of the CHILDREN, known in many languages. She lived and worked at her house Strand by the Lake Vättern and the foot of Mountain Omberg since 1910 until her
 death.

Ouroburo

Ouroboros är en orm som biter sig i stjärten eller står i begrepp att "sluka sin stjärt". Här som tvehövdad bevingad drake från 1100-talet. Cirkeln antyder att varje slut motsvaras av en ny början.

Ouroboros is a reptile biting its end or on its way to swallow it. This one is a doubleheaded winged dragon from 12th century. The circle intimates that every end corresponds with a new beginning.

Hästholmens stadssigill

Äldsta bevarade skrift där Hästholmen nämns är ett donationsbrev till Alvastra kloster från Helena, Gudbjörns änka samt på samma pergament en donation från Olof, Sune Släts son, till klostret. Donationen bekräftas med sigillum ville hestholma (orten/köpstaden Hästholmens sigill) daterat år 1300.

The earliest saved writing where Hästholmen is mentioned is a donationletter to the monastery of Alvastra from Helena, widow of Gudbjörn and, on the same pergament, a dontation from Olof, son of Sune Slät, to the monastery. The donation is confirmed with sigillum ville hestholma (the place/city of trade Hästholmen´s signet) dated year 1300.